El equipo de The Western Stage está ayudando a guiar nuevas adaptaciones del teatro como resistencia.

Resistir o no resistir, esa es la cuestión.

Les saluda Sara Rubín, esperando que William Shakespeare me perdone. Invoco la famosa línea del soliloquio de su obra Hamlet porque espero que a estas alturas, a la mitad de los continuos ataques del presidente Donald Trump contra las instituciones y libertades estadounidenses, estemos de acuerdo en que obviamente debemos resistir.

La verdadera pregunta es: ¿Qué tan divertido la puede pasar la gente al hacerlo?

Déjaselo a la gente del teatro para responder: Muchísimo.

Hope Tinney, coordinadora de participación comunitaria en The Western Stage en el Colegio Hartnell en Salinas, invita a cualquier persona interesada en la actuación teatral en defensa de la democracia a unirse a un taller a las 3pm este domingo 4 de oct. en el Studio Theater del centro de artes escénicas de Hartnell. Espere aprender más sobre cómo producir una de las tres obras sugeridas de un acto, de aproximadamente media hora de duración, publicadas por Writers for Democratic Action como parte de su Proyecto de Teatro por la Democracia (Democracy Theater Project).

"En The Western Stage creemos firmemente que todos somos capaces de contar historias poderosas", dice Tinney.

La base: No necesita experiencia en actuación, ni vestuario, ni memorización; solo suficiente audacia para formar parte de un acto de resistencia que también puede ser un acto de entretenimiento. (Hay una lógica detrás de estas pautas más allá de hacerlo accesible. La indicación de no usar un disfraz de Donald Trump tiene una intención. "Las impersonaciones pueden hacer que parezca divertido e inofensivo", señala Tinney. "Él no es ni divertido ni inofensivo").

El proyecto forma parte de una larga tradición estadounidense. Un año después de que Sinclair Lewis publicara la novela satírica It Can't Happen Here en 1935, a finales de octubre, justo antes de las elecciones presidenciales, al menos 21 grupos diferentes montaron presentaciones de una adaptación teatral.

Tinney está planeando una producción en su patio trasero. "Estaremos predicando a los ya convencidos, pero hay cierta energía: esto va a ser divertido", dice. "Hay consuelo en encontrar un grupo de personas con las que puedas celebrar la resistencia".

Ella ya ha estado haciendo eso, asistiendo a protestas en Monterey y Salinas, y sacando su saxofón alto del armario para tocar con su sobrina y su hermano (también en el saxofón). Se hacen llamar The Rabbles o The Butterfly Brigade (La Brigada de las Mariposas), y desde entonces se han sumado algunos "músicos de verdad". Su propia habilidad musical, dice ella, es irrelevante.

"El punto es hacer música juntos y sentir que estamos contribuyendo de alguna manera".

Lo mismo se aplica a las obras de teatro: "Sientes que estás creando algo, lo que te lleva un paso más allá de estar parado en la calle sosteniendo pancartas".

Los libretos gratuitos son para It Can’t Happen Here—Again!, Paul Revere Resists y Ban the Bans. No es necesario asistir a la sesión del domingo para montar una, pero especialmente si es nuevo en la actuación, puede ayudar. Tinney recomienda de dos a tres lecturas completas y luego... estará listo para empezar.

Donald Trump está usando a Estados Unidos como escenario para proyectar su propio y dramático desmantelamiento de las instituciones y normas estadounidenses. Bien podríamos convertir nuestros propios patios y salas de estar en escenarios de aquí al Día de las Elecciones.